Ходячее н. (nestor_asa) wrote,
Ходячее н.
nestor_asa

  • Mood:

Ляп в "Если"

Читаю сейчас третий номер "Если". Как обычно, нахожу пару-тройку ляпов на номер. Но если переводчику-неспециалисту могу частично простить превращение фон Нейманна в фон Ньюмана (на стр. 11 номера; хотя, на что ж тогда www.peoples.ru ?), то ПОЧЕМУ Евгений Харитонов в публицистической статье на странице 250 называет сенатора Джозефа Маккарти президентом, и судя по контексту, президентом США?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments